Archive for May, 2009


“Someone” (s) is (are) posting not as staff…

May 30, 2009

NOTICE: The recently released torrents are not complete trolls (as far as I’ve seen), but… it’s not DIRECTLY released from our staff… So, please don’t come blaming us for troubles. ;/ (if I notice any (more) trolls/unauthorized releases, I will try to request to take them down as soon as possible. But my signature (authentic Fansub) releases will always be from “zefringo” which is my nyaatorrent account.)

And so, the story goes…  Early today, it occurred to me that someone has been “kindly” seeding some DDL links as torrents recently… but, we’re not too comfortable with you doing so, who(m)ever you may be. ^-^

We’re happy that you want to help spread the news, but, since I’m not confident about what I’ve done yet (lol, my revisions are only so much better, after all… >.<;; ), I prefer not to distribute things via Torrent unless I do it myself (or another staffer).

We’re gracious for your help, but if you continue to do so at that rate, we will have to make some restrictive measures for how we release our stuff. If you want to help, please let us know ahead of time, before releasing our work as torrents.

Thank you for your time.

We will not be posting anything until Tuesday.. And notice, I did make changes to a file on the 28th of May, meaning, if I wanted it to be released on Torrents, I would have done so then. ;>



Revision of Ep1 (MP4 Format, No Rainbow colors)

May 28, 2009

What I did was… retune the timing and fix a few translations… And well, THIS time, I believe that I didn’t make that many any errors… I apologize for the previous revised episodes funkiness towards the end. ;<

DDL (MP4 Formatting yet again. 480p[848×480][H264.AAC])

At any rate, have a preview… This is what an episode would look like without rainbow font (つまらねーじゃろう?)~ ;>

[ok, my cpu is like dying, so you will have to be directed to imgshack links. >x<;;; ]



Isn’t that boring looking? ;< Well, if you want to check it out yourself some more, go for it.

I’m still not sure if I like it so plain. ;/


“Rainbow Font” disapproved? Release of Ep8 v2, kind of

May 27, 2009

Aww, so… It seems as if… our “rainbow font” character color coding is not appreciated. ;<

We will be taking that under consideration. I admit, it was my own idea to try this out…

Well, we’re not going to get rid of the idea entirely (since it’s like our signature style, lol.. Not a lot of other groups do this, right? ;> ). (Unless more people complain about it. ;/ ) But…! We will try to ease the readability yet again. Lol, we thought that increasing the Font size would work… but apparently…. it still doesn’t work as well as we wanted it to. :/

Anyway, here is version2 of our Ep 8 release… Only Fixed the Font-coloring (basically the color inversions (they’re brighter)) for people who didn’t like it or couldn’t even read it. Nothing else was changed much… well, slight readjustments on Timing… but yeah, if you want it on Torrents, ask for it in a comment. :P

EDIT: V3 download [more Timing accuracy, I hope as well as better translations, still rainbowy-font used (and yet, one part is still incorrectly colored, sigh… sorry)] available… anyway, I decided to go for a MP4 Formatting trial. ;/

Next time, we will use plain font coloration on one of our releases, too.





DDL (MP4?!?)v3

Anyway, just a word from me… We just managed to pull this out quickly this week… It probably won’t be as fast later on, just FYI. Thanks for watching our releases, though! We appreciate your time and patience. ^-^

We will be in discussion as to what our Formatting will be for Files… We may or may not begin converting our files to mkv… And so then, we can provide you with two different versions of Fonts, perhaps? Lol~ Or we will plan something else… Or we’ll just stick to the original styles altogether…

More input is always appreciated. ;/



07-Ghost Ep 8 Release!

May 26, 2009

Woot. SIGH AT MY FAILURE AT ENCODING. OMG. This could have been released an hour earlier…. BUT, I just had to mess something up… sigh…..

Anyway, putting that aside. :>

We present to you ep8 in SD Format [704×400], XviD.mp3.

But! My sizing seems to have worked a bit better. ohoho~ lol… that’s about it, though.

Enjoy! Thanks for watching! ^-^

DDL <– Available, sorry about the wait. ;/


Right, credits:

Timing + Typesetting + QC1 + Distro: Yuki

Editing + QC2 + distro: Mimiko

Final QC: anon-qc

Translations + Fine-tuning/QC Fail + Encoding destruction : yours truly, zefringo


Our work is…?

May 22, 2009

Fack, I don’t know how to Format anything on this blog. sigh, and that’s why I really shouldn’t be one of the site admin. >.>;;; ANYWAY……. Putting my Fails aside…

Well, I’ve been thinking about doing revisions and/or improving the quality/formatting for our releases… I’d like a bit input from other people (namely you who are actually reading this~ :D ) , if you guys can provide some by responding to the following polls~ ^-^  (btw, was this last sentence a run-on fragment? lul, my Engrish is amazing~)

Regardless, the status on our manga projects…  Right now, it’s up to me to make the “MQ-ish” scanlations and well, I’m still buying some of them magazines and volumes up… Expect more news about them next week. We hope to make our first release(s) in a couple weeks.

Thanks for reading/responding~ ;>



07-Ghost Ep 7 Release!

May 20, 2009

Fast this time since I skipped my midterm! LOL. ;>

Really why is the File 70mb bigger than normal…??? That’s because someone Fails at Encoding (as it’s a learning experience~)… Namely myself. >.>;;;



This is like Standard-size-ish [704×400], only, too.. sigh~! Well, sorry about the sizing problem.

Anyway, we hope you enjoy it. ^-^

No credits again… But, here:

zefringo: Engrish Translations, Fine-tuning (of Timing/Typesetting), Karaoke-Timing mess-up and Encoding.

Yuki: Timing, Typesetting (Effects), QC1.

Mimiko: Editing, QC2.

anon-qc: Final QC.

Thanks for watching.

[comments and critiques are appreciated~ ;> ]



Finally Ep 6 Released…

May 15, 2009

English Fansub of 07-Ghost Ep 6 is here:





I forgot to add credits… but yeah, it’s like usual…

Translations and Fine-tuning by myself, zefringo.

Timing+Typesetting. by Yuki.

Editing by Mimiko.

QC+Encode by anon-qc. <@

Thanks for watching!

[Comments/critiques appreciated~]